莊公七年

【原文】

【經】

七年春，夫人薑氏會齊侯於防。

夏四月辛卯，夜，恒星不見。夜中，星隕如雨。

秋，大水。無麥、苗。

冬，夫人薑氏會齊侯於穀。

【傳】

七年春，文薑會齊侯於防，齊誌也。

夏，恒星不見，夜明也。星隕如雨，與雨偕也。

秋，無麥、苗，不害嘉穀也。

【翻譯】

【經】

七年春季，桓公夫人薑氏在防地與齊侯相會。

夏季四月辛卯日，夜晚，看不見星星。半夜時，流星墜落像雨一樣。

秋季，發大水。麥子沒有收成，地裏無苗。

冬季，桓公夫人薑氏在穀地與齊侯見麵。

【傳】

七年春季，文薑和齊襄公在防地相會，這是出於齊襄公的主意。

夏季，看不到常見的星星，這是由於夜空明亮的緣故。流星墜落像雨一樣，這是和雨一起落下來的。

秋季，麥子不收，小苗不長，但沒有影響黍稷的收成。