澄季兩弟左右：

兄於十二日到湖口，曾發一信，不知何時可到？胡蔚之奉江西耆中丞之命，接我晉剩餘因於二十日，自湖口開船入省，楊厚奄送至南康，彭雪琴徑送至省，諸君子用情之厚，罕有倫比，浙中之賊，聞已全省肅清，餘到江，與眷中丞商定，大約由湖口入閩。

家中種蔬一事，千萬不可怠忽。屋門首塘中養魚，亦有一種生機，養豬亦內政之要者。下首台上新竹，過伏天後有枯者否？此四者可以覘人家興衰氣象，望時時與朱見四兄熟商。見四在我家，每年可送束修錢十六千；餘在家時，曾麵許以如延師課讀之例，但未言明數目耳。季弟生意頗好，然此後不宜再做，不宜多做，仍以看書為上。

餘在湖口。臥病三日，近已痊愈，但微咳嗽；癬疾久未愈，心血亦虧甚，頗焦急也。久不接九弟之信，極為懸係，見其初九日與雪琴一信，言病後元氣未複，想比已痊愈矣。（鹹豐八年七月廿一日自江西省河下發）