【原文】

【經】

十有三年春，齊侯、宋人、陳人、蔡人、邾人會於北杏。

夏六月，齊人滅遂。

秋七月。

冬，公會齊侯，盟於柯。

【傳】

十三年春，會於北杏以平宋亂，遂人不至。夏，齊人滅遂而戍之。

冬，盟於柯，始及齊平也。

宋人背北杏之會。

【翻譯】

【經】

十三年春季，莊公與齊、宋、陳、蔡、邾五國國君在北杏會麵。

夏季六月，齊國滅掉遂國。

秋季七月，無事。

冬季，莊公與齊侯會麵，在柯地結盟。

【傳】

十三年春季，魯莊公和齊、宋、陳、蔡、邾各國國君在北杏會見，是為了平定宋國的動亂。遂國人沒有來。夏季，齊國人滅亡遂國並派人戍守。

冬季，宋桓公和齊桓公在柯地結盟，開始和齊國講和。

宋國人違背了北杏的盟約。